Menasehati Demi Kebaikan Sang Suami

Font Re-Size

励夫成名

Menasehati Demi Kebaikan Sang Suami

oleh : Xie Zheng Ming

从前，在战国时代有一个很幸运的男人名叫乐羊。他娶的夫人就是贤妻良母。有一天乐羊在路上捡到了一块金子，便高兴地带回家。没想到，他的妻子看到金子不但没有高兴的样子，反而责怪他说：这块金子，也不知道是谁的，怎么可以随便拿回来呢？乐羊听了很不好意思，连忙把金子放回原来的地方

Pada dahulu kala jaman peperangan ada seorang bernama Le Yang, bernasib baik dapat memperistri seorang bijaksana & berbudi. Pada suatu hari Le Yang menemukan sepotong emas di tengah jalan, dengan senang hati ia memungutnya. Diluar dugaan nyonya Le tidak bergembira ria dengan penemuan emas tersebut, justru balik menasehati Le Yang, "emas itu tidak tahu siapa pemiliknya, kenapa bisa dibawa pulang ke rumah?" Mendengarkan pendapat istrinya demikian, Le Yang merasa segan lantas megembalikan emas tersebut pada tempat dinama tadi ia memungutnya.

有一年，乐羊离开家到很远的地方拜师求学，结果去了没多久，卻又回来了。乐羊回到家的时候，他的妻子正在织布，看见乐羊忽然回来了，就很惊讶地问他：你的学业完成了吗？乐羊回答：还没有，因为我很想念你，所以先回来看一看。他的妻子听了不说什么话，卻拿起剪刀把织布机上的丝线间断了。乐羊不禁问妻子为什么这么做？妻子回答：把丝线剪断可以说是前功尽弃。想想看，你到外地求学，不也像我在织布一般吗？一定要有恒心，才会有收获。若是念了一半就跑回来，半途而废，就像我剪断织布的道理一样

Pada suatu tahun Le Yang pergi meninggalkan kampung halaman  untuk menimba ilmu, tak berapa lama pun kembali. Ketika Le Yang kembali ke rumah, istrinya sedang menenun kain. Mengetahui Le Yang tiba-tiba pulang, lantas menanyakan apakah tugas belajarnya telah usai?Le Yang menjawab, "tentu saja belum, saya kembali karena merindukan mu." Mendengar hal tersebut tanpa berkata istrinya memotong benang yg sedang ditenun dihadapannya. Melihat kejadian ini Le Yang sangat terkejut, menanyakan apa maksud sebenarnya? Nyonya Le menjawab, "apa yg saya lakukan dapat dikatakan menyia-nyiakan pekerjaan terdahulu. Cobalah engkau berpikir, pergi jauh-jauh menimba ilmu tidakkah sama dengan saya menenun benang. Harus ada ketetapan hati baru bisa berhasil. Jika baru belajar lantas pulang ke rumah bukanlah meninggalkan tugas, sama konteksnya dengan saya memotong benang"

乐羊听了妻子的劝告，十分感动，也很惭愧，於是重新到外地继续求学，直到学成才返回家乡。后来果真受到重用，做了一番作业

Mendengar nasehat dari istrinya Le Yang menjadi sangat terharu sekaligus malu. Akhirnya dengan semangat baru kembali pergi menimba ilmu, sampai berhasil baru pulang ke kampung halaman.A khirnya Le Yang bisa memperoleh kesuksesan hidup.

Pesan Moral : Dibalik kesuksesan seorang pria ada wanita hebat dibelakangnya.

Please write a comment after you read this article. Thx..!! 

Tekan "Like" jika kamu menyukai artikel ini. 

Tekan "Share" atau "Tweet" jika menurutmu artikel ini bermanfaat untuk teman2 kalian.